El la interpretación consecutiva el intérprete oye (una parte) del mensaje en la lengua de partida haciendo apuntes, y después reproduz el texto en la lengua de llegada. Esa manera de interpretar solamente puede ser utilizada cuando todos los oyentes hablan la misma lengua. Otra variente de la interpretación consecutiva es aquella utilizada en una conversación donde los textos son normalmente cortos y las dos personas hablan y oyen a la traducción.

La interpretación consecutiva hace con que que el evento o la reunión dure más tiempo de cuando no se tiene que traducir. Lógicamente el alquiler del equipo necesario para la interpretación simultánea -cabinas de interpretación o sistemas de visitas guiadas, etc.- conlleva gastos adicionales pero es compensado con creces por la reducción del tiempo utilizado.

Puede contactarme para ambas maneras de interpretación en los siguientes pares de idiomas:

Neelandés < - > Portugués
Neelandés < - > Español
Portugués < - > Inglés